Nov 9th, 2006
Nagroda Nowomowy.
Nagroda Nowomowy to forma wyróżnienia, jaką postanowiliśmy przyznawać znanym postaciom ze świata polityki za tworzenie, lub też przetwarzanie języka dla swojej propagandy.
Pełna definicja Nowomowy (za Wikipedią):
Nowomowa - (ang.newspeak) – sztuczny jÄ™zyk obowiÄ…zujÄ…cy w totalitarnym paÅ„stwie opisanym przez George’a Orwella w powieÅ›ci Rok 1984. Nowomowa charakteryzuje siÄ™ tendencjÄ… do eliminacji jak najwiÄ™kszej liczby â€niepotrzebnych†lub niekorzystnie (z punktu widzenia ideologii paÅ„stwowej) nacechowanych wyrazów przez zastÄ…pienie ich sztucznymi, ale poprawnymi ekwiwalentami, np. w celu zlikwidowania wyrazu zÅ‚y (ang. bad) zastÄ…piono go wyrazem bezdobry (ang. ungood). Ma to na celu strywializowanie jÄ™zyka (ogÅ‚upienie ludnoÅ›ci) oraz wyeliminowanie nieprawomyÅ›lnoÅ›ci przez takie przekonstruowanie jÄ™zyka, by niemożliwe staÅ‚o siÄ™ sformuÅ‚owanie w myÅ›li czegokolwiek, co godziÅ‚oby w panujÄ…cy reżim – zarówno poprzez mowÄ™, jak i myÅ›li (tzw. myÅ›lozbrodnia).
Pojęcie nowomowy używane jest również jako określenie wypowiedzi, które posługując się stałym zestawem typowych dla siebie określeń, de facto nie niosą żadnej treści, zubażają język, bądź wypaczają, fałszują rzeczywistość.
Nowomową określany jest też język PRL-owskiej propagandy, np. stosowanie militarnego słownictwa w odniesieniu do gospodarki.
Przykład nowomowy PRL-owskiej: Kontekst polityki światowej ożywił nadzieje sił rewizjonistycznych i odwetowych na przekreślenie wyników agresywnej wojny hitlerowskiej. Nadzieje te wstępnie nabierają kształt postulatu zjednoczenia Niemiec, ale nauki historii są dostatecznie wymowne i jednoznaczne (fragment tez dla Edwarda Gierka do planowanej rozmowy z kardynałem Stefanem Wyszyńskim).
Nie brakowało również zabawnych zwrotów, tworzonych na potrzeby urzędników i biurokracji. Najbardziej znane dziś przykłady to:
- trójkąt męski – slipki
- podgardle dziecięce – śliniak
- pedałowiec biurowy – kosz na śmieci
- zawieralnik niewyjściowy blokujący – zasuwka do drzwi
- zwis męski – krawat
Nowomową określane są również pojęcia i zwroty nagminnie stosowane przez biurokrację (takie jak np. wszechznaczeniowy projekt). Biurokratyczne pustosłowie ma jednak swoje źródła jeszcze w żargonie biurowym państw zaborczych, zwłaszcza Austrii.
Ponieważ w obecnej kadencji parlamentarnej nowomowa odgrywa sztandarową rolę, nie można jej nie dostrzec i nie wyróżnić. Stąd Nagroda Nowomowy, będzie przyznawana wraz z kolejnymi sukcesami na tym polu.
Pierwsza osoba wyróżniona na tym polu to: Minister Edukacji Roman Giertych, za termin “Godzina BezpieczeÅ„stwa“.
Myślę, że światową wersję tej nagrody dostałby G. Bush. Tworzywa tego Pana przebijają nawet Romana.
Polecam zobaczy Stomped Speach, czy jakoÅ› tak.